пыжаш

пыжаш

Г.: пӹжӓш

1. гнездо (у птиц, насекомых, животных, пресмыкающихся); нора, логово (у зверей)

Чыве пыжаш гнездо курицы;

коля пыжаш мышиная нора;

рывыж пыжаш лисья нора.

Кайык пыжашым пушеҥгын кечывалвел могырешыже опта – кеҥеж юалге лиеш. [/i]Калыкмут.[/i] Если птицы вьют свои гнёзда на южной стороне дерева, то лето будет прохладным.

Коклан-коклан барсук шке пыжашыж гыч лектешат, кум-ныл гана шӱшкалтен, мӧнгеш пурен коя. [/i]«Ончыко»[/i] Изредка выходит из своей норы барсук и, прокричав два-три раза, обратно залезает туда.

2. перен. гнездо; место жительства, дом, жилище

Шокшо пыжашыште илаш жить в тёплом гнезде;

шке пыжашым коден каяш оставить своё гнездо.

Шочмо-кушмо пыжашым ӱмырешлан мондаш лиеш мо? [/i]Ю. Артамонов.[/i] Можно ли забыть насовсем родное гнездо?

Орол пӧрт – Ивукмытын сурт ваштареш. Тудым «Метрий кугызан пыжашыже» манаш лиеш. [/i]М. Казаков.[/i] Сторожка – напротив дома семьи Ивука. Её можно назвать гнездом деда Метри.

3. перен. логово; место постоянного нахождения, размещения, сборища кого-л.; притон

Тушманын пыжашыже логово врага;

разбойник пыжаш притон разбойников.

Неле ыле мемнан ялыште у илышым тӱҥалаш, молан манаш гын, кулак-влакын тӱн пыжашышт лач тыште лийын. [/i]А. Авилов.[/i] Трудно было начинать новую жизнь в нашей деревне, так как именно здесь было основное гнездо кулаков.

Мемнан армийна гитлеровец кашакым касвелыш, шке пыжашышкыже, пакта. [/i]В. Иванов.[/i] Наша армия гонит гитлеровцев на запад, в его логово.

4. перен. гнездо; укрытое место для кого-чего-л.

Тушман дек керылт пураш Великое село тӱрыштӧ верланыше пулемётный пыжашым ойырен налыт. [/i]«Ончыко»[/i] Для наступления на врага они выбирают пулемётное гнездо, расположенное на краю села Великое.

Южышт, каналташ манын, луддымӧ верым кычалыт, кӱ коклаш пурен возаш тӧчат, а южышт, кӱкшӧ кӱ курык пырдыжым кӱнчен, тушак пыжашым ышташ вашкат. [/i]«Ончыко»[/i] Некоторые ищут безопасное место для передышки, пытаются улечься между камнями, а другие, раскапывая стену каменной горы, спешат устроить в ней гнёзда.

5. перен. место скопления, очаг средоточия, распространения чего-л. нехорошего

Умдыла пыжаш клоповник;

лавыра пыжаш грязище, место непролазной грязи.

А ынде арулык укем, люптыри улмым, тӱрлӧ чер пыжашым шукертсек пытарыме. [/i]С. Эман.[/i] А теперь давно покончено с бескультурьем, нечистоплотностью, с очагами различных заболеваний.

Идиоматические выражения:

– пачемыш пыжаш

– пыжашым опташ